Judith Hermann, We ‘d Have Told Each Other Everything / We Would Have Told Each Other Everything, Mercier Books / Granta Books / FSG, 2025
Robert Seethaler, The Café with No Name, Canongate, 2025
Zsuzsanna Gahse, Mountainish, Prototype Publishing, 2025
Christoph Dallach, Future Sounds, Faber & Faber, 2024
Selim Özdoğan, A Light Still Burns (with Ayça Türkoğlu), V&Q Books, 2023
Clemens Meyer, While We Were Dreaming, Fitzcarraldo Editions, 2023
* Nominated for the Booker International Prize *
Selim Özdoğan, 52 Factory Lane (with Ayça Türkoğlu), V&Q Books, 2022
Karl Bartos, The Sound of the Machine, Omnibus Press, 2022
Birgit Weyhe, Madgermanes, V&Q Books, 2021
Selim Özdoğan, The Blacksmith’s Daughter (with Ayça Türkoğlu), V&Q Books, 2021
Zilli Schmidt, God Had Something in Store for Me! Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas, 2021
Sandra Hoffmann, Paula, V&Q Books, 2020
Francis Nenik, Journey through a Tragicomic Century, V&Q Books, 2020
Clemens Meyer, Dark Satellites, Fitzcarraldo Editions, 2020
Olga Grjasnowa, City of Jasmine, Oneworld Books, 2019
Jo Lendle, All the Land, Seagull Books, 2019
Heike Geissler, Seasonal Associate, semiotext(e), 2018
Christa Wolf, Eulogy for the Living, Seagull Books, 2018
Angela Steidele, Gentleman Jack, Serpent’s Tail, 2018
Christa Wolf, One Day A Year in the New Century, Seagull Books, 2017
Clemens Meyer, Bricks and Mortar, Fitzcarraldo Editions, 2016
* Nominated for the MAN Booker International Award *
* Winner of the Translation Prize of the Foundation for Art and Culture NRW *
Jan Brandt, Against the World, Seagull Books, 2016
Annett Gröschner, City Spaces, Readux Books, 2015
Inka Parei, The Cold Centre, Seagull Books, 2015
David Wagner, Berlin Triptych, Readux Books, 2014
Felicitas Hoppe, Picnic of the Virtues, Readux Books, 2014
Christa Wolf, August, Seagull Books, 2014
Francis Nenik, The Marvel of Biographical Bookkeeping, Readux Books, 2013
Tilman Rammstedt, The King of China, Seagull Books, 2013
Simon Urban, Plan D, Harvill Secker, 2013
Inka Parei, What Darkness Was, Seagull Books, 2013
Sibylle Lewitscharoff, Apostoloff, Seagull Books, 2013
Helene Hegemann, Axolotl Roadkill, Constable & Robinson, 2012
Rusalka Reh, This Brave Balance, Amazon Crossing, 2011
Rusalka Reh, The Secret of the Water Knight, Amazon Crossing, 2011
Clemens Meyer, All the Lights, And Other Stories Publishing, 2011
Dorothee Elmiger, Invitation to the Bold of Heart, Seagull Books, 2011
Inka Parei, The Shadowboxing Girl, Seagull Books, 2011
Yangzom Brauen, Eisenvogel, Harvill Secker / St. Martin’s Press, 2011
Beate Teresa Hanika, Learning to Scream, Andersen Press, 2010
Co-translator, Werner Ende and Udo Steinbach (eds.) Contemporary Islam, Cornell University Press, 2010
Co-editor and translator, City-Lit Berlin, Oxygen Books, 2009
Volkhard Bode/Gerhard Kaiser, Building Hitler’s Missiles, Ch. Links Verlag, 2008
Co-translator, Barbara Drinck/Chung-noh Gross (eds.), Forced Prostitution in Times of War and Peace, Kleine Verlag, 2007
Claus Schenk Graf von Stauffenberg and the Attempted Coup of July 20, 1944. Exhibition catalog, German Resistance Memorial Center, 2007
Armin Mueller-Stahl, Portraits, Aufbau-Verlag, 2006
Walter Schulze, Rolf Schneider, Heimkehr ins Leben/Return to Life, Aufbau-Verlag, 2005
Gertraud Möhwald, Ceramics, Stiftung Moritzburg, 2005
Dorothea Prühl, Works Catalogue, Stiftung Moritzburg, 2004
Katy Derbyshire 